-
Des directives spéciales et un modèle de plan d'évaluation ont été incorporés aux instructions concernant le budget-programme; Pour 2006-2007, 23 programmes au total sont accompagnés d'un plan d'évaluation; les directeurs de programme prévoient 239 auto-évaluations et 13 évaluations externes, ayant toutes un caractère discrétionnaire; Le BSCI a établi un manuel en ligne qui donne des conseils concernant l'évaluation, son alignement sur le cycle de planification, de programmation et de budgétisation et la prise en compte des résultats dans les cycles ultérieurs.
وأُدرِجت تعليمات محددة ونموذج أصلي لخطة تقييم في التعليمات الخاصة بالميزانية البرنامجية؛
-
Les protocoles d'insolvabilité internationale ne sont soumis à aucune condition de forme.
ولا يوجد شكل محدد لبروتوكول نموذجي للإعسار عبر الحدود.
-
e) Les taux de remboursement ne peuvent être négociés que dans les limites établies au moyen du modèle statistique existant, telles qu'elles sont indiquées au paragraphe 2 ci-dessus.
(هـ) ينبغي أن تجرى أي مفاوضات بشأن معدلات السداد في إطار النطاق المحدد بالنموذج الإحصائي القائم على نحو ما جاء في الفقرة 2 أعلاه.
-
Il est important de souligner la nature spécifique de ce concept d'exclusion sociale.
من الهام التركيز على الطبيعة المحددة لهذا النموذج المثالي للاستبعاد الاجتماعي.
-
Le Comité a constaté qu'il n'existait pas de formule ou de modèle défini traduisant la corrélation entre le volume et la complexité des activités de maintien de la paix et le montant du compte d'appui.
ولاحظ المجلس أنه لا توجد صيغة محددة أو نموذج محدد لبيان العلاقة بين مستوى وتعقيد عمليات حفظ السلام ومستوى حساب الدعم.
-
Les participants au projet établissent un descriptif du projet suivant le plan indiqué à l'appendice A.
يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف.
-
Les participants au projet établissent un descriptif du projet suivant le plan indiqué à l'appendice A de la présente annexe.
يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف لهذا المرفق.
-
Les participants au projet établissent un descriptif du projet suivant le plan indiqué à l'appendice A.
يعد المشاركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف.
-
Les participants au projet établissent un descriptif du projet suivant le plan indiqué à l'appendice A.
يعد المشاركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف أدناه.
-
Ce projet pilote a en particulier pour but d'améliorer la santé et le bien-être des personnes âgées grâce à des actions planifiées avec soin et réalisme et de favoriser les échanges de connaissances spécialisées entre organisations.
ويتمثل الهدف المحدد للمشروع النموذجي في تصميم نهج لتحسين صحة الأشخاص المسنين وتعزيز رفاههم من خلال التخطيط المتأني والواقعي وتبادل الخبرات فيما بين المنظمات.